Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to be shaping up well

  • 1 sich gut anlassen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich gut anlassen

  • 2 vielversprechend sein

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > vielversprechend sein

  • 3 entwickeln

    I v/t
    1. (fördern, vorwärtsbringen) develop ( aus from; zu into); (jemanden) auch bring on; (Appetit) build up, develop
    2. (hervorbringen, entfalten, zeigen) (Wärme etc.) generate, produce; (Dampf, Geruch) give off, emit, produce; (Initiative, Tatkraft, Talent, Phantasie etc.) display, show; (Geschmack) auch acquire ( für for)
    3. (erfinden, konstruieren) develop; (Theorie, Verfahren etc.) auch evolve
    4. (darlegen) explain (in detail), give a detailed account of
    5. FOT. develop
    II v/refl
    1. (allmählich entstehen, sich herausbilden) develop, evolve, grow ( aus from; zu into); Gase etc.: form, be given off, be generated; (Gestalt annehmen) form, take shape; aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling the caterpillar develops into a butterfly; daraus entwickelte sich eine Krise it became ( oder turned into) a crisis, a crisis ensued, it gave rise to a crisis
    2. (Reife erlangen) develop, mature, reach ( oder come to) maturity
    3. (vorankommen) (make) progress, advance, come on umg.; sich gut entwickeln be shaping up (well), be coming on (well) umg., be making good ( oder steady) progress
    * * *
    to work out; to develop; to educe; to generate; to evolve;
    sich entwickeln
    to evolve; to develop
    * * *
    ent|wị|ckeln [ɛnt'vɪkln] ptp entwi\#ckelt
    1. vt
    to develop (AUCH PHOT); (PHOT) esp Diapositive to process; Methode, Verfahren to develop, to evolve; (MATH ) Formel to expand, to develop; (CHEM) Gas etc to produce, to generate; Mut, Energie to show, to display

    jdm etw entwickelnto set out or expound sth to sb

    2. vr
    to develop ( zu into); (CHEM Gase etc) to be produced or generated

    das Projekt/der neue Angestellte entwickelt sich gut — the project/the new employee is coming along or shaping up nicely

    * * *
    1) (to progress: How are things coming along?) come along
    2) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) develop
    3) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) sprout
    * * *
    ent·wi·ckeln *
    I. vt
    etw \entwickeln
    1. (erfinden) to develop sth
    2. (entwerfen) to develop sth
    einen Plan \entwickeln to develop [or devise] a plan
    3. FOTO
    einen Film \entwickeln to develop a film
    4. CHEM (entstehen lassen) to produce sth
    II. vr
    1. (zur Entfaltung kommen)
    sich akk [zu etw dat] \entwickeln to develop [into sth]
    Ihre Tochter hat sich zu einer bemerkenswerten jungen Dame entwickelt your daughter has turned out to be a remarkable young lady
    2. (pej fam: sich entpuppen)
    sich akk \entwickeln to turn out [or show [oneself]] to be
    sich akk [irgendwie] \entwickeln to progress [or evolve] [in a certain manner]
    na, wie entwickelt sich euer Projekt? well, how is your project coming along?
    4. POL (zivilisatorisch fortschreiten)
    sich akk [zu etw dat] \entwickeln to develop [into sth]
    sich akk \entwickeln to be produced
    * * *
    1.
    reflexives Verb develop ( aus from, zu into)
    2.
    1) (auch Fot.) develop
    2) (hervorbringen) give off, produce <vapour, smell>; show, display <ability, characteristic>; elaborate <theory, ideas>
    * * *
    A. v/t
    1. (fördern, vorwärtsbringen) develop (
    aus from;
    zu into); (jemanden) auch bring on; (Appetit) build up, develop
    2. (hervorbringen, entfalten, zeigen) (Wärme etc) generate, produce; (Dampf, Geruch) give off, emit, produce; (Initiative, Tatkraft, Talent, Fantasie etc) display, show; (Geschmack) auch acquire (
    für for)
    3. (erfinden, konstruieren) develop; (Theorie, Verfahren etc) auch evolve
    4. (darlegen) explain (in detail), give a detailed account of
    5. FOTO develop
    B. v/r
    1. (allmählich entstehen, sich herausbilden) develop, evolve, grow (
    aus from;
    zu into); Gase etc: form, be given off, be generated; (Gestalt annehmen) form, take shape;
    aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling the caterpillar develops into a butterfly;
    daraus entwickelte sich eine Krise it became ( oder turned into) a crisis, a crisis ensued, it gave rise to a crisis
    2. (Reife erlangen) develop, mature, reach ( oder come to) maturity
    3. (vorankommen) (make) progress, advance, come on umg;
    sich gut entwickeln be shaping up (well), be coming on (well) umg, be making good ( oder steady) progress
    * * *
    1.
    reflexives Verb develop ( aus from, zu into)
    2.
    1) (auch Fot.) develop
    2) (hervorbringen) give off, produce <vapour, smell>; show, display <ability, characteristic>; elaborate <theory, ideas>
    * * *
    v.
    to develop v.
    to device v.
    to educe v.
    to evolve v.
    to generate v.
    to process v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entwickeln

  • 4 förmig

    ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) shape
    * * *
    …förmig im adj -shaped;
    apfelförmig apple-shaped;
    muschelförmig shell-shaped;
    rüsselförmig trunk-shaped;
    treppenförmig in the form of stairs

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > förmig

  • 5 Sache

    Sa·che <-, -n> [ʼzaxə] f
    1) ( Ding) thing; (im Laden a.) article;
    scharfe \Sachen (fam: Spirituosen) hard stuff ( fam) [or (Am) liquor] sing;
    \Sachen gibt's[, die gibt's gar nicht]! ( fam) [well] would you credit it?, isn't it amazing?; s. a. Natur
    2) ( Angelegenheit) matter;
    eine aussichtslose \Sache a lost cause;
    in eigener \Sache on one's own behalf;
    das ist eine andere \Sache that's another matter [or something else];
    eine gute \Sache ( angenehm) a good thing;
    ( wohltätig) a good cause;
    das ist so eine \Sache ( fam) that's a bit tricky [or bit of a problem];
    es ist eine \Sache seiner Abstammung it's a question of his origins;
    jds \Sache sein to be sb's affair [or business];
    nicht jedermanns \Sache sein to be not everyone's cup of tea;
    eine \Sache für sich sein to be a matter apart [or chapter in itself];
    3) pl ( Eigentum)
    jds \Sachen sb's things [or belongings] [or ( fam) stuff];
    4) pl ( Utensilien) things, gear nsing
    5) pl ( Kleidung) things, clothes, togs ( fam)
    warme \Sachen warm clothes [or clothing];
    6) pl ( Werke) pieces
    7) pl ( Vorfall) things;
    beschlossene \Sache sein to be [all] settled [or a foregone conclusion];
    mach keine \Sachen! (fam: was du nicht sagst) [what] you don't say?;
    ( tu das bloß nicht) don't be daft! ( fam)
    was machst du bloß für \Sachen! ( fam) the things you do!;
    was sind denn das für \Sachen? what's going on here?;
    das sind doch keine \Sachen! ( fam) he/she/you etc. shouldn't do that
    8) jur ( Fall) case;
    in \Sachen [o in der \Sache] Meier gegen Müller in the case [of] [or ( form) in re] Meier versus Müller;
    zur \Sache vernommen werden to be questioned
    9) pl (fam: Stundenkilometer)
    mit 255 \Sachen at 255 [kph [or (Am) (sl) klicks] ]
    mit jdm gemeinsame \Sache machen to make common cause with sth
    keine halben \Sachen machen to not do things by halves, to not deal in half-measures;
    er macht seine \Sache gut he's doing well; ( beruflich) he's doing a good job
    sich dat [bei jdm/etw] seiner \Sache sicher [ o geh gewiss] sein to be sure of one's ground;
    bei der \Sache bleiben to keep to the point;
    die \Sache ist die, dass... (es geht darum, dass...) the matter so far is that...;
    ( einschränkend) the thing is [that]...;
    zur \Sache kommen to come to the point;
    neben der \Sache liegen ( fam) to be beside the point;
    was \Sache ist ( fam) what's what ( fam)
    [bei etw dat] bei der \Sache sein to give one's full attention [to sth];
    er war nicht bei der Sache his mind was wandering;
    die \Sache steht gut things are going [or shaping] well;
    die \Sache steht unentschieden things are undecided;
    nichts zur \Sache tun to be irrelevant, to not matter;
    seine \Sache verstehen to know what one is doing [or ( fam) is about];
    zur \Sache! come to the point; (in Parlament a.) [the] question!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sache

  • 6 entwickeln

    entwickeln v 1. COMP develop, evolve (System, Software); 2. GEN, IND, LOGIS, V&M develop, evolve
    * * *
    v 1. < Comp> System, Software develop, evolve; 2. <Geschäft, Ind, Transp, V&M> develop, evolve
    --------
    : sich entwickeln
    < Geschäft> shape up, take shape ■ sich sehr schnell entwickeln <Vw> boom
    * * *
    entwickeln
    to develop, (fördern) to promote, to further, (Handel) to grow up;
    sich entwickeln to expand;
    sich aus etw. entwickeln to evolve from s. th.;
    sich bedenklich entwickeln to grow into an awkward position;
    sich zu einem Industriestaat entwickeln to become an industrial nation;
    Industriezweig entwickeln to expand a branch of industry;
    sich lebhaft entwickeln (Geschäft) to rush;
    sich programmgemäß entwickeln to come off all right;
    sich schnell entwickeln (Konjunktur) to advance with a rush, to boom;
    sich in einer Stellung entwickeln to improve one’s position;
    lebhafte Tätigkeit entwickeln to display great activity;
    sich ungünstig entwickeln to go to the bad;
    sich zufrieden stellend entwickeln to be shaping well.

    Business german-english dictionary > entwickeln

  • 7 sich zufrieden stellend entwickeln

    Business german-english dictionary > sich zufrieden stellend entwickeln

  • 8 die Sache

    - {affair} việc, công việc, việc làm, sự vụ, chuyện tình, chuyện yêu đương, chuyện vấn đề, việc buôn bán, việc giao thiệp, cái, thứ, vật, đồ, món, chuyện, trận đánh nhỏ - {artefact} sự giả tạo, giả tượng, đồ tạo tác - {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, ca, vụ, việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, cách, hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ, hộp chữ in - {cause} nguyên nhân, nguyên do, căn nguyên, lẽ, cớ, lý do, động cơ, mục tiêu, mục đích, sự nghiệp, đại nghĩa, chính nghĩa - {concern} sự liên quan tới, sự dính líu tới, lợi, lợi lộc, phần, cổ phần, chuyện phải lo, sự lo lắng, sự lo âu, sự lo ngại, sự quan tâm, hãng buôn, xí nghiệp, công việc kinh doanh - {matter} chất, vật chất, đề, chủ đề, nội dung, vật phẩm, điều, sự kiện, vấn đề, việc quan trọng, chuyện quan trọng, số ước lượng, khoảng độ, cơ hội, mủ - {thing} thức, sự, đồ dùng, dụng cụ, đồ đạc, quần áo..., sự việc, người, sinh vật, của cải, tài sản, mẫu, vật mẫu, kiểu = zur Sache! {question!}+ = die heiße Sache {hot stuff}+ = die klare Sache {plain sailing}+ = die ganze Sache {the whole issue}+ = die große Sache {do}+ = die Sache ist die {the point is}+ = der Kern der Sache {root of the matter}+ = die wertlose Sache {yellow dog}+ = die riskante Sache {touch-and-go}+ = die verfehlte Sache {failure}+ = das ist deine Sache {it's your funeral; that's your own lookout}+ = das ist meine Sache {that's my affair; that's my business}+ = die unsichere Sache {toss-up}+ = der Sache nachgehen {to go into the matter}+ = eine dumme Sache {an unpleasant business}+ = zur Sache kommen {to come to business; to come to the point; to get down to brass tacks; to touch bottom}+ = die todsichere Sache {dead certainty}+ = die praktische Sache {geegaw}+ = die großartige Sache {ripper; slasher}+ = eine reelle Sache {a square deal}+ = die eigenartige Sache {oddity}+ = die gefährliche Sache {caution}+ = die altmodische Sache {backnumber}+ = die hinderliche Sache {bind}+ = die langweilige Sache {bore}+ = die abgekartete Sache {collusion}+ = einer Sache ähneln {to simulate}+ = die eingebildete Sache {nonentity}+ = die weitbekannte Sache {notoriety}+ = die beschlossene Sache {settled matter}+ = die Sache lohnt nicht. {the game is not worth the candle.}+ = die erstaunliche Sache {knockout}+ = Das ist Ihre Sache! {It's your funeral!}+ = einer Sache entsagen {to renounce}+ = eine Sache verdienen {to be worthy of a thing}+ = einer Sache berauben {to shear of a thing}+ = einer Sache vorbauen {to take precautions against something}+ = der Sache gewachsen sein {to be up to the mark}+ = einer Sache beikommen {to cope with someone}+ = einer Sache wert sein {to be worthy of a thing}+ = eine Sache besprechen {to talk a matter over}+ = einer Sache nachjagen {to hunt for something}+ = bei der Sache bleiben {to stick to the point}+ = eine abgekartete Sache {a piece of jobbery; a put-up job}+ = eine ausgemachte Sache {a foregone conclusion}+ = einer Sache nachspüren {to spy into something}+ = im Verlauf einer Sache {in the course of a thing}+ = einer Sache nachhelfen {to help something along}+ = das gehört nicht zur Sache {that's beside the point}+ = die Sache läßt sich gut an {things are shaping well}+ = einer Sache entsprechen {to measure up to a thing}+ = gemeinsame Sache machen {to pool}+ = um die Sache herumreden {to beat about the bush}+ = sich einer Sache rühmen {to glory}+ = nicht zur Sache gehörig {beside the question; out of court}+ = unbeschadet einer Sache {without prejudice to a thing}+ = das ist eine Sache für sich {that's another story}+ = gemeinsame Sache machen [mit] {to make common cause [with]}+ = jemandes Sache vertreten {to plead to someone's cause}+ = nicht zur Sache gehörend {irrelevant}+ = einer Sache beipflichten {to consent to something}+ = um eine Sache herumreden {to talk round a subject}+ = eine aussichtslose Sache {a lost cause}+ = einer Sache mächtig sein {to master something}+ = die Sache gefällt mir nicht. {I don't like the look of it.}+ = sich einer Sache annehmen {to take care of something}+ = einer Sache untreu werden {to desert a cause}+ = so wie ich die Sache sehe {the way I see it}+ = einer Sache gewärtig sein {to be prepared for something}+ = sich einer Sache hingeben {to addict to a thing}+ = sich einer Sache enthalten {to abstain from a thing}+ = einer Sache habhaft werden {to get hold of something}+ = einer Sache gewachsen sein {to be equal to something; to feel equal to something}+ = eine ganz verfahrene Sache {the devil of a mess}+ = eine rein persönliche Sache {a purely personal matter}+ = einer Sache nicht gewachsen {unequal to something}+ = für eine gute Sache kämpfen {to fight for a good cause}+ = einer Sache ausgesetzt sein {to be liable to something}+ = sich einer Sache entledigen {to acquit oneself of a duty; to get rid of something}+ = du vernebelst die Sache nur {you are clouding the issue}+ = eine Sache überdrüssig sein {to be tired of something}+ = einer Sache angemessen sein {to be suited to something}+ = die ganze Sache ist abgeblasen. {the whole thing is off.}+ = sich einer Sache widersetzen {to fight against something}+ = einer Sache voll bewußt sein {to be awake to something}+ = einer Sache überdrüssig sein {to be out of conceit with something; to be out of love with a thing}+ = er ging die Sache langsam an {he used a low-key approach}+ = einer Sache entgegenarbeiten {to thwart something}+ = damit ist die Sache erledigt {that settles the matter}+ = das ist eine völlig andere Sache {that is quite another matter}+ = Haben Sie die Sache erledigt? {Did you straighten out the matter?}+ = sich hinter eine Sache setzen {to put one's back into something}+ = wie fassen Sie die Sache auf? {what is your version of the matter?}+ = einer Sache genau entsprechen {to check with something}+ = Einblick in eine Sache nehmen {to look into a matter}+ = sich einer Sache verschreiben {to devote oneself to something}+ = Es war eine abgekartete Sache. {It was a put-up affair.}+ = die Sache verhält sich ganz anders {that's an entirely different thing}+ = Er bringt Schwung in die Sache. {He makes things hum.}+ = ein Licht auf eine Sache werfen {to throw a light on the matter}+ = die Sache hat mir gehörig zugesetzt {that affair took it out of me}+ = laßt uns die Sache fertig machen {let's put some meat on the bones}+ = sich einer Sache würdig erweisen {to prove worthy of something}+ = damit ist die Sache nicht abgetan {that doesn't settle the matter}+ = die Sache verhält sich folgendermaßen {things are as follows}+ = die ganze Sache sieht verdächtig aus. {the whole thing looks fishy.}+ = sich einer Sache nicht bewußt sein {to be unconscious of something}+ = jemanden von einer Sache entbinden {to release someone from something}+ = die Sache verhält sich genau umgekehrt {the boot is on the other leg}+ = einer Sache wehrlos gegenüberstehen {to be helpless against something}+ = Ich bin ganz außer mir über die Sache. {I'm quite put out about the matter.}+ = mit Leib und Seele bei einer Sache geben {to do something with heart and soul}+ = eine unangenehme Sache unerledigt weitergeben {to pass the buck}+ = sich der erfolgversprechenden Sache anschließen {to jump on the bandwagon}+ = in dem Bewußtsein, für eine gute Sache zu arbeiten {conscious of working for a good cause}+ = das letzte Wort in dieser Sache ist noch nicht gesprochen {the last word has not yet been said on this matter}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Sache

См. также в других словарях:

  • Body shaping — Body contouring is a general term that refers to any surgical procedure that alters different areas of the body, whether it is in a massive weight loss patient or not. Body contouring after massive weight loss refers to a series of procedures… …   Wikipedia

  • Traffic shaping — (also known as packet shaping ) is the control of computer network traffic in order to optimize or guarantee performance, lower latency, and/or increase usable bandwidth by delaying packets that meet certain criteria. [… …   Wikipedia

  • Femtosecond pulse shaping — In optics, Femtosecond pulse shaping refers to various techniques to modify the temporal profile of an ultrashort pulse from a laser. Pulse shaping can be used to shorten/elongate the duration of optical pulse, or to generate more complex… …   Wikipedia

  • Noise shaping — is a technique typically used in digital audio, image, and video processing, usually in combination with dithering, as part of the process of quantization or bit depth reduction of a digital signal. Its purpose is to increase the apparent signal… …   Wikipedia

  • Laser engineered net shaping — or LENS is a technology developed by Sandia National Laboratories for fabricating metal parts directly from a computer aided design (CAD) solid model by using a metal powder injected into a molten pool created by a focused, high powered laser… …   Wikipedia

  • Social ecological model — The Social Ecological Model, also called Social Ecological Perspective, is a framework to examine the multiple effects and interrelatedness of social elements in an environment. SEM can provide a theoretical framework to analyze various contexts… …   Wikipedia

  • Arkansas toothpick — The Arkansas Toothpick is essentially a heavy dagger with a pointed, straight 12 20 inch blade. The toothpick is balanced and weighted for throwing and can also be used for thrusting and slashing. James Black, known as a potential inventor of the …   Wikipedia

  • Renaisi — is a leading, not for proft regeneration consultancy based in Shoreditch, East London. It was set up in 1998 to deliver regeneration consultancy services for clients and partners in the public, private and voluntary and community sectors. The… …   Wikipedia

  • Arakis — Dieser Artikel befasst sich mit dem Romanzyklus Dune (dt. Der Wüstenplanet). Für weitere Artikel zum Stichwort Dune, siehe Dune (Begriffsklärung). Endlose Wüste Dune Dune (deutscher Titel Der Wüstenplanet) ist der Titel der ersten Folge einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Dune — (deutscher Titel Der Wüstenplanet) ist der Titel der ersten Folge einer Reihe von Science Fiction Romanen von Frank Herbert und zugleich einer der Namen des Planeten Arrakis, auf dem der größte Teil der Handlung spielt. Dune gewann 1965 als… …   Deutsch Wikipedia

  • Fedaykin — Dieser Artikel befasst sich mit dem Romanzyklus Dune (dt. Der Wüstenplanet). Für weitere Artikel zum Stichwort Dune, siehe Dune (Begriffsklärung). Endlose Wüste Dune Dune (deutscher Titel Der Wüstenplanet) ist der Titel der ersten Folge einer… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»